Теперь великий мультсериал ReBoot с хорошим видео и русской озвучкой может быть невозбранно обнаружен в виде .MKV всё на том же архив.орг в рамках залежей ReBoot по-русски!
Видео полностью и без изменений взято с ReBoot HD, а озвучка собрана где попало и подогнана под видео.
Некоторые технические подробности:
Для сезонов №1-3 кадр видео был обрезан с 1920х1080 пикселей до 1440х1080 пикселей, чтобы не показывать чёрные области по бокам.
Для полной ясности повторяю для тех, у кого тумбочка на втором этаже: оригинальное видео с ReBoot HD было сохранено полностью, до последнего бита. Никакого модернизма, никакого абстракционизма, никакого редактирования и пережатия. Если уж нам наконец досталось видео приличного качества, только дурак станет портить его пережатием, особенно другим алгоритмом, чтобы накопить дефекты обоих.
Просто в заголовке MKV были соответствующим образом проставлены несколько байт с инструкциями, какую область оригинального видео показывать в кадре какого размера. Так что даже бессмысленные чёрные области всё ещё существуют в файле, просто плеер получает инструкцию не тратить на них место на экране. Но если кому-то хочется, он всегда может извлечь эти чёрные уши обратно.
Русская озвучка 1-3 сезонов, предположительно та самая из древнего телевизора, была переклеена без стороннего редактирования, но со сдвигом и масштабированием средствами всё той же "матроски". Ну извините, иначе оно просто не попадало в нужное место, отставить, время.
Таким образом, видео и английская часть первых трёх сезонов ReBoot перенесена без изменений, русская чуть-чуть подвинута без драматических изменений.
С четвёртым сезоном дела обстоят несколько хуже - в русской версии любительская озвучка паршивого качества была наклеена на видео с вырезанными фрагментами заставки. В английском видео соответствующие фрагменты есть (к тому же они меняются, типа "в предыдущих сериях:"), что исключает прямой перенос на них озвучки, которой нет.
В результате от русской озвучки четвёртого сезона был отрезан русский перевод обрезанного вступления, заменён на английский оригинал полного вступления, далее начиная с фрейма собственно действия серии была подклеена русская озвучка, предварительно подвергнутая нормализации громкости, ну и пережатию с явно избыточного для такого говна, отставить, добра битрейта на такой же битрейт, как в английской озвучке. Короче, ну вы поняли. Ну или нет.
Так или иначе, в результате всех вышеперечисленных действий была получена версия всех четырёх сезонов мультсериала ReBoot с видео весьма пристойного качества, и русской озвучкой качества... ну, в общем, более лучшей русской озвучки у меня для вас нет.
- В жопу подробности, как это, наконец, скачать?! - возможно, наконец-то спросите вы.
Скачать все четыре сезона мультсериала ReBoot с видео очень хорошего качества, и русской озвучкой можно как-то так:
Просто торрент "ReBoot по-русски". Файлы где-то на компьютере раздающих.
Торрент "ReBoot по-русски" с архива. Файлы с архива и/или раздающих. Архив, как известно, иногда косячит, так что смотрите в оба. Кроме того, архив генерит и добавляет к загрузке свои мр4 непонятного качества, чем эта жигули думает, я не знаю, за качество добавленных mp4 робот ответственности не несёт, так что рекомендую ограничиться скачиванием .mkv - они, по крайней мере, сделаны руками.
Личный визит в коллекцию "ReBoot по-русски" на архив.орг, и дальше, как говорил товарищ майор, "тогда я буду думать".
- А что будет с теми, кто не купит стиральную машину, отставить, не скачает мультсериал ReBoot? - возможно, спросите меня вы.
А к тем, кто не желает смотреть мультсериал ReBoot, придёт добрая тётя, которая любит детей даже больше, чем Лев Толстой.
- I simply adore children! But I could never eat a whole one. © Hexadecimal
